翻訳へのご協力 HELP US TRANSLATE
MOEQYの作品や物語を、より多くの方に届けられるように。翻訳の改善にご協力いただける方を歓迎しています。
もっと多くの人へ
作品をさまざまな言語で紹介し、創作の成果をより多くの人と分かち合いたいと思っています。
翻訳をより自然に
不自然な表現や誤訳を改善し、伝えたいことがきちんと届く文章にしていきます。
どなたでも参加できます
得意な言語で、翻訳や表現の改善にご協力いただけます。
ご協力に感謝します
ご協力いただいた方のお名前やニックネームを、謝辞に掲載させていただきます。
不自然な表現や誤訳を見つけた場合は、ページのURLと修正案をお知らせください。どなたでもご提案いただけます。新しい言語への翻訳についても、まずはご相談ください。
翻訳したいページと対象の言語をお知らせください。原文の意味や固有名詞、作品のリンクを保ちながら、自然な表現になるよう一緒に調整していきます。
内容は更新されることがあるため、翻訳を始める前に最新版をご確認ください。
MOEQYの対応言語 MOEQY Homepage
日本語のサイト画面、固定ページ、作品紹介をご覧いただけます。過去の記事は現在翻訳していないため、対応する日本語版がない場合、言語切り替え先は日本語の記事一覧になります。
内容は更新されることがあります。翻訳を始める前に最新版をご確認ください。
お問い合わせ CONTACT US
新しい言語への翻訳も、メールやGitHubからお気軽にご相談ください。翻訳の改善に協力してくださる皆さんに感謝します。